martes, 15 de mayo de 2012

Only Women Bleed – Alice Cooper


Dicen que sin él no existiría hoy en día el movimiento gótico, hablan que sin él, Marilyn Manson solo sería un músico mas y suponen que sin él no existirían las Power Ballads, en definitiva, que sin Alice Cooper nos hubiéramos perdido muchas cosas que a la mayoría nos hacen disfrutar, sentir, sufrir, llorar, amar o vivir. También dicen que Only Women Bleed es la primera Power Ballad de la historia del rock, es posible, no lo sé, no soy tan iluminado. Pero si sé que Only Women Bleed es uno de los mayores éxitos de Alice Cooper y que forma parte de su primer álbum en solitario y el octavo de su carrera, titulado Welcome to My Nightmare


La balada es poderosa, es triste y real, es una maravilla de las que ya no se hacen, simplemente es una joya que alcanzó en 1975, año de lanzamiento del álbum,  el n.º 1 en Canada y el n.º 12 en U.S. Billboard Hot 100. La canción la compuso el mismo Cooper en la muy buena compañía de uno de los compositores rock mas conocidos y respetados, Dick Wagner . 


Una versión orquestal de Only Women Bleed la utilizaron en sus conciertos Guns’n’Roses como intro de su ya clásica y famosa versión de Knockin' on Heaven's Door. También versionaron la canción cantantes de la talla de Etta James o Tori Amos y forma parte de la banda sonora de la macabra y acertada versión de la película Halloween de Rob Zombie.
Fuente de información La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:


Solo las mujeres sangran

El hombre tiene a su mujer para tomar su semilla
Él tiene el poder
Ella tiene la necesidad de
Ella se pasa su vida complaciendo a su hombre
Ella le da de cenar o todo lo que puede.

Ella llora sola por la noche muy a menudo
Él fuma y bebe, y ni siquiera vuelve a casa
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran

El hombre vuelve tu pelo blanco
Es el error de tu vida
Todo lo quieres es pequeño descanso
El te miente a la cara
Sabes que odias este juego
Él te da alguan que otra bofetada y tu vives y amas dolorosamente

Ella llora sola por la noche muy a menudo
Él fuma y bebe, y ni siquiera vuelve a casa
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran

Ojos ennegrecidos a todas horas
No te gastes ni un centavo
Limpia esa mugre
Y tú ahí de rodillas suplicándome por favor
¡Ven, mira como sangro!

Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran
Solo las mujeres sangran

Only Women Bleed – Alice Cooper

3 comentarios:

  1. Quien no conoce a Alice Cooper? es de los nombres que han marcado un momento musical.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Me acuerdo de su famoso Poison y poco mas. No conocía la canción, pero me gustó mucho. Besos.

    ResponderEliminar
  3. Hola Sheol.
    Está bien, me ha gustado.
    Un abrazo

    ResponderEliminar

Bienvenido! Deja tu opinión o sugerencia.