lunes, 2 de mayo de 2011

Crazy on You - Heart

"Crazy on You" es el primer sencillo de la banda de rock Estado Udinese Heart, de su álbum debut Dreamboat Annie, lanzado en 1976. Comenzando con una introducción de guitarra acústica, la canción se convierte en un hard rock de ritmo rápido que era el sonido característico de la banda en sus primeros años. "Crazy on You" atrajo la atención tanto para la combinación relativamente inusual de una guitarra acústica emparejada con una guitarra eléctrica, y el hecho de que el guitarrista fuera una mujer(una rareza en la música rock durante ese tiempo). La letra de la canción habla del deseo de una persona por olvidar, todos los problemas del mundo, durante una noche de pasión. Durante una entrevista, Ann Wilson, reveló que la canción fue escrita en respuesta a la tensión causada por la guerra de Vietnam y el malestar social en los Estados Unidos en los años setenta.
"Crazy On You" se convirtió en el primer éxito de la banda alcanzando el puesto n.º 35 en las listas, en el verano de 1976. A pesar de su modesto debut en las listas, "Crazy on You" sigue siendo una de las canciones mas emblemáticas de Heart.

La canción forma parte de las bandas sonoras de películas como Juno, Las vírgenes suicidas y Destino de caballero. También fue versionada por varios artistas la más importante y conocida la de Eminem.
Fuente: La Wikipedia en inglés.


Letra traducida por Sheol 13:

Loca por ti


Todavía puede haber tiempo,
Todavía puede pasar,
Cada vez que pienso en ello, me entran ganas de llorar.
Con las bombas y los demonios,
Y los niños por llegar,
Respirar tranquilidad es imposible, no hay tiempo para ser joven.

Pero me convenzo de que lo estoy haciendo bien,
No queda nada por hacer esta noche, solo volverme loca por ti,
Loca por ti,
Déjame enloquecer,
Volverme loca por ti.

Mi amor es la brisa de la tarde rozando tu piel,
El canto suavemente dulce de las hojas al viento,
El susurro que te llama después en la noche,
Y besa tu oreja al amanecer.

No necesitas preguntarte, lo estás haciendo bien,
Y mi amor, el placer es mío,
Déjame volverme loca por ti,
Loca por ti,
Déjame enloquecer,
Volverme loca por ti.

El mundo del hombre salvaje está llorando de dolor,
¿Qué le vas a hacer cuando todo el mundo está loco?
Tanto miedo por la maravilla,
Tanto miedo de ti,
¿Qué vas a hacer?

Loca por ti,
Loca por ti,
Déjame enloquecer,
Volverme loca por ti.

Yo era un sauce anoche en mi sueño,
Me incliné hacia abajo sobre una corriente de agua clara,
Te canto la canción que oí allá arriba,
La que me mantiene viva con su dulce amor, que fluye.

Loca por ti,
Loca por ti,
Déjame enloquecer,
Volverme loca por ti.

Crazy on You - Heart